The Cosmos Rock - traduzione della press release video - intervista a Brian, Roger e Paul

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
DavBS
00mercoledì 19 agosto 2009 10:55
The Cosmos Rocks è un album che, da un certo punto di vista, ha centrato pienamente il suo obiettivo. Ha riportato i Queen, anche se ad essere sinceri non è che ne avessero grande bisogno, sulla bocca della gente, nei giornali, nei magazine musicali, nelle pagine internet diverse dai soliti siti web in sui si parla sempre di loro.

Ha riportato i Queen ad essere considerati una band ‘viva’, una band attiva, una band con un futuro, affiancato al glorioso, e talvolta ingombrante, passato.

Non ne avevano bisogno, dicevo, perché il catalogo dei Queen vende sempre e comunque benissimo. Gli album, le raccolta, i dvd sono sempre tra i prodotti più venduti. Buon segno. Vuol dire che la gente è sempre interessata a questa band e che, ogni giorno, nuovi e giovani fans si avvicinano al magico mondo della band di Mercury, May, Deacon e Taylor.

E allora, questo tanto vituperato ‘The Cosmos Rocks’ a cosa è servito? A riempire le tasche dei rimanenti Queen e di Paul Rodgers?

No cari amici… l’aspetto ‘monetario’ dell’operazione non è mai stato il motivo che ha spinto i nostri beniamini a tornare. Piuttosto, ciò che davvero ha spinto May e Taylor a tornare in studio per un nuovo disco di inediti è stata la grande e sconfinata passione per la musica e per il proprio lavoro, la voglia di dimostrare, come leggerete di seguito, di essere ancora ‘vivi’ e non destinati ad essere soltanto un nome nella grande enciclopedia del rock o sugli scaffali dei magastore.

La voglia di rimettersi in gioco, di ‘essere un'entità creativa vivente, un gruppo’ è il vero motivo per cui Brian e Roger sono tornati sui palchi di mezzo mondo e, finalmente, in studio.

E pazienza se l’album non ha venduto milioni di copie, pazienza se non a tutti e piaciuto, pazienza se la sua pubblicazione è stata presa da alcuni come pretesto per rispolverare le solite polemiche ‘Queen senza Freddie Mercury’, pazienza se, purtroppo, John Deacon non ha preso parte al progetto.

The Cosmos Rocks, a distanza di quasi un anno dalla sua pubblicazione, resta lo splendido lavoro che tre grandi musicisti ed intrattenitori hanno voluto regalarci, lavoro che, ascoltato oggi, calmatosi l’entusiasmo per la sua pubblicazione o per il tour di supporto, si fa apprezzare per quello che è. Un disco serio ma divertente, suonato magnificamente o con grande maestria, cantato in maniera divina da parte di Paul Rodgers e con canzoni che, se ascoltate senza l’assillo di dover per forza fare paragoni con il passato, colpiscono e si lasciano apprezzare.

Non un capolavoro, non un masterpiece se vogliamo, ma semplicemente.. un bellissimo disco, suonato per la gioia di farlo.

The Cosmos Rocks è ancora nei negozi… se non l’avete ancora fatto, per i più vari motivi, permettetemi un consiglio. Investite 15 euro e compratelo.

Non ne resterete delusi. Ed al buon Brian May, che tanta passione ha messo in questo progetto, tutto ciò non potrà che fare grande piacere.

Per mantenere viva l’attenzione sul disco e per continuare, in qualche modo la sua promozione, pubblichiamo la trascrizione di parte dell’intervista distribuita alla stampa (Album e Tour EPK) per la promozione di "The Cosmos Rocks", dove troverete i pensieri e i punti di vista di Paul Rodgers, Brian May e Roger Taylor.

La traduzione dell’intervista è stata effettuata dalla preziosissima e gentilissima Raffaella Rolla Vecchio. Grazie!



The Cosmos Rock - traduzione della press release video - intervista a Brian, Roger e Paul

Flal92
00mercoledì 19 agosto 2009 11:09
E come il solito un altra grandiosa traduzione di un intervista dei nostri 3 grazie mille !!!!
DavBS
00mercoledì 19 agosto 2009 11:15
Re:
Flal92, 19/08/2009 11.09:

E come il solito un altra grandiosa traduzione di un intervista dei nostri 3 grazie mille !!!!




gli apostrofi [SM=g6794]
Flal92
00mercoledì 19 agosto 2009 11:24
Re: Re:
DavBS, 19/08/2009 11.15:




gli apostrofi [SM=g6794]




si scusa sono abituato a non metterli mai a computer come spesso le virgole e i punti [SM=g9310]
CosmosBeliever
00sabato 29 agosto 2009 18:50
@ Grazie Dav, comunque puoi chiamarmi anche solo "GoldenRaffa" ... quello è il mio nome in ambito Queen ormai :-)

Comunque la versione EPK era molto più lunga, questi sono stati gli spezzoni scelti e tradotti per la serata dell' album première.
FEDERICA '83
00sabato 29 agosto 2009 20:37
Re:
CosmosBeliever, 29/08/2009 18.50:

@ Grazie Dav, comunque puoi chiamarmi anche solo "GoldenRaffa" ... quello è il mio nome in ambito Queen ormai :-)

Comunque la versione EPK era molto più lunga, questi sono stati gli spezzoni scelti e tradotti per la serata dell' album première.




Complimenti Raffaella, un ottimo lavoro, davvero molto interessante, grazie per averlo condiviso con tutti noi e per l'impegno profuso. [SM=g8021]
lasthorizon
00lunedì 31 agosto 2009 09:00
Bella intervista! Mi fa pensare che le premesse per proseguire in armonia la loro collaborazione ci fosse tutta. Se qualcosa è cambiato è avvenuto dopo la pubblicazione del disco o comunque durante il tour.
CosmosBeliever
00lunedì 31 agosto 2009 09:23
Certo ... come ho ripetuto spesso ... erano in sintonia fra di loro ed era un progetto nato per amicizia più che altro. Non so proprio cosa sia passato nella testa di Paul. Peccato !
lasthorizon
00lunedì 31 agosto 2009 10:17
Re:
CosmosBeliever, 31/08/2009 9.23:

Certo ... come ho ripetuto spesso ... erano in sintonia fra di loro ed era un progetto nato per amicizia più che altro. Non so proprio cosa sia passato nella testa di Paul. Peccato !




Resto dell'idea che in certe situazioni le responsabilità sono sempre un pò di tutti, quindi non parlerei solo della testa di Paul...
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:50.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com